Not being a Spanish speaker, I've tried to make sense of a Babelfish translation of this Argentinian interview with our new kid which was written before he sealed the deal
They want him to be their fifth Beatle-
"It is a joy that Liverpool wants me, If it happens, I can assure the future of my family", says the the left-footed 17year old.
Emiliano Insúa is one of the greatest promises of the national youth team. He is left-footed, plays as a "marking power station" (?) and stands out with his technique and talent. So much so that Liverpool paid attention to him and sent a scout with an official order to sign him as quickly as possible.
- Emiliano, how did you feel when you found out about Liverpool's interest?- It was surprise at first. Then later satisfaction. I believe that it is very important that a powerful European club pays attention to me.
- Are You anxious?
I am calm. The decision does not depend on me. The scout approached my agent, Pedro Vilariño. It told me that they were serious.
- Where did they see you?
He said that the Liverpool's people were in Argentina for a month following several players. And they were impressed by me.
- and if Boca don't sell you?
I've been here from the age of 9 and I'm very comfortable. But this move can help my family. I hope that the managers make a decision.
In the 2005 season he was stopped by an injury in the right knee.
"It was a little while difficult. I always knew that it was an ugly injury, but knew that everything was going to come out well ".
- What does Boca mean to you?
It is an important part of my life. I arrived as a boy and I've grown as aplayer and a person. In addition, I am playing in a shirt that many kids my age dreamed of playing in. Also it put in my way to doctor Jorge Batiste, that operated to me and it gave back me to the activity.
he was born into a rich footballing family.
He is the 4th of six brothers.
"Gonzalo (25), Maximiliano (23) and Rodrigo (21) played football in the Pinocho club. Maxi and Rodrigo now are in Platense. I am fourth and my fifth brother Emanuel, has followed me and is a left sided player for the Argentine youth team. The black sheep of the family is Facundo (12). he spends his life studying", he says.
It goes on a bit more. about playing for Argentina. But reading between the lines basically he's coming for the money!
They want him to be their fifth Beatle-
"It is a joy that Liverpool wants me, If it happens, I can assure the future of my family", says the the left-footed 17year old.
Emiliano Insúa is one of the greatest promises of the national youth team. He is left-footed, plays as a "marking power station" (?) and stands out with his technique and talent. So much so that Liverpool paid attention to him and sent a scout with an official order to sign him as quickly as possible.
- Emiliano, how did you feel when you found out about Liverpool's interest?- It was surprise at first. Then later satisfaction. I believe that it is very important that a powerful European club pays attention to me.
- Are You anxious?
I am calm. The decision does not depend on me. The scout approached my agent, Pedro Vilariño. It told me that they were serious.
- Where did they see you?
He said that the Liverpool's people were in Argentina for a month following several players. And they were impressed by me.
- and if Boca don't sell you?
I've been here from the age of 9 and I'm very comfortable. But this move can help my family. I hope that the managers make a decision.
In the 2005 season he was stopped by an injury in the right knee.
"It was a little while difficult. I always knew that it was an ugly injury, but knew that everything was going to come out well ".
- What does Boca mean to you?
It is an important part of my life. I arrived as a boy and I've grown as aplayer and a person. In addition, I am playing in a shirt that many kids my age dreamed of playing in. Also it put in my way to doctor Jorge Batiste, that operated to me and it gave back me to the activity.
he was born into a rich footballing family.
He is the 4th of six brothers.
"Gonzalo (25), Maximiliano (23) and Rodrigo (21) played football in the Pinocho club. Maxi and Rodrigo now are in Platense. I am fourth and my fifth brother Emanuel, has followed me and is a left sided player for the Argentine youth team. The black sheep of the family is Facundo (12). he spends his life studying", he says.
It goes on a bit more. about playing for Argentina. But reading between the lines basically he's coming for the money!
Nice One!
Comment