Kyrgiakos

[Dalglish]

It's a translation from the original Greek

[BobTheCharmer]

It's a translation from the original Greek

Try again. Please.

[Rich]

It's a translation from the original Greek

It was originally on the Rosetta Stone

[Dalglish]

try again. Please.

Είναι ελληνικά
Δεν πράος
Του αρέσει να μαγειρεύει με πράσα

Σωτήριος
Σωτήριος

[BobTheCharmer]

Είναι ελληνικά
Δεν πράος
Του αρέσει να μαγειρεύει με πράσα

Σωτήριος
Σωτήριος

much better.

[Neil Young]

much better.

It doesn't rhyme.

[BobTheCharmer]

It doesn't rhyme.

I don't like rhymes. awful skin.

[Guest]

It doesn't rhyme.

This one certainly does.

Ελάτε όλοι ye νέοι υπότροφοι και να ακούσει ενώ εγώ τραγουδάω
Για την αγάπη μιας γάτας γατούλα είναι τρομερό πράγμα.
Αυτός θα εξορίσει τις αισθήσεις σας. Θα είναι φυλακισμένος για τον πόνο του.
Και θα σας κάνει ένα μέρος του παράφρονα παιχνίδι γάτας.

Το όνομά μου είναι Neil Young, και είμαι σχεδόν εκατό.
Σπίτι μου είναι στο Hackney, όπου δύο γάτες ζουν μαζί μου.
Λοιπόν έχω γνωστή όλη η ζωή μου ότι όλες οι γάτες παράφρων
Ωστόσο, εξακολουθώ να ερωτεύτηκα με την παρανοϊκή παιχνίδι γάτας.

Αυτές οι δύο γάτες μου με έχουν τρομοκρατούσαν.
Σπίτι μου είναι πολύ μικρό για την τυραννία γάτα τους.
Αλλά εξακολουθεί Dalglish είναι σε μεγάλο βαθμό φταίει
Ο meows και εγώ λιώνουν στην παρανοϊκή παιχνίδι γάτας.

Ήρθα και είδα στην Φρέντο απλώνεται στην καρέκλα του.
Υπνηλίας μάτια του είδε το χαμόγελο στο βλέμμα του.
Πρόστιμο σώμα του τεντωμένο, στη συνέχεια, τη γλώσσα του έγλειψε χαίτη του.
Contorting λαιμό του στην παρανοϊκή παιχνίδι γάτας.

Είναι σχεδόν δύο χρόνια από αυτές τις δύο γάτες μετακινηθεί in.
Ο καναπές που καλύπτεται τώρα με τη μυρωδιά της γάτας πηγούνι.
Καλά διάβασα για αιλουροειδών, και ποτέ δεν ήθελε το ίδιο.
Έως ότου έγινα μέρος του παράφρονα παιχνίδι γάτας.

Ι βρίσκονται στο κρεβάτι μου και για μένα γάτες μου ψέμα
Βλέπω πόδια Φρέντο της στροφής είναι έτοιμος να πετάξει.
Ο άλματα στην κοιλιά μου. Ευχαριστώ για τον πόνο.
Και το εκρηκτικό χαρακτήρα του παράφρονα παιχνίδι γάτας.
Eláte óloi ye néoi ypótrofoi kai na akoúsei enó̱ egó̱ tragoudáo̱
Gia ti̱n agápi̱ mias gátas gatoúla eínai tromeró prágma.
Af̱tós tha exorísei tis aisthí̱seis sas. Tha eínai fylakisménos gia ton póno tou.
Kai tha sas kánei éna méros tou paráfrona paichnídi gátas.

To ónomá mou eínai Neil Young, kai eímai schedón ekató.
Spíti mou eínai sto Hackney, ópou dýo gátes zoun mazí mou.
Loipón écho̱ gno̱stí̱ óli̱ i̱ zo̱í̱ mou óti óles oi gátes paráfro̱n
O̱stóso, exakolouthó̱ na ero̱téf̱ti̱ka me ti̱n paranoïkí̱ paichnídi gátas.

Af̱tés oi dýo gátes mou me échoun tromokratoúsan.
Spíti mou eínai polý mikró gia ti̱n tyrannía gáta tous.
Allá exakoloutheí Dalglish eínai se megálo vathmó ftaíei
O meows kai egó̱ lió̱noun sti̱n paranoïkí̱ paichnídi gátas.

Í̱rtha kai eída sti̱n Frénto apló̱netai sti̱n karékla tou.
Ypni̱lías mátia tou eíde to chamógelo sto vlémma tou.
Próstimo só̱ma tou tento̱méno, sti̱ synécheia, ti̱ gló̱ssa tou égleipse chaíti̱ tou.
Contorting laimó tou sti̱n paranoïkí̱ paichnídi gátas.

Eínai schedón dýo chrónia apó af̱tés tis dýo gátes metakini̱theí in.
O kanapés pou kalýptetai tó̱ra me ti̱ myro̱diá ti̱s gátas pi̱goúni.
Kalá diávasa gia ailouroeidó̱n, kai poté den í̱thele to ídio.
Éo̱s ótou égina méros tou paráfrona paichnídi gátas.

I vrískontai sto kreváti mou kai gia ména gátes mou pséma
Vlépo̱ pódia Frénto ti̱s strofí̱s eínai étoimos na petáxei.
O álmata sti̱n koiliá mou. Ef̱charistó̱ gia ton póno.
Kai to ekri̱ktikó charaktí̱ra tou paráfrona paichnídi gátas.

[vlahka]

haha cracked me up reading that. Although seeing greek writing here is something to get used to now.

[Neil Young]

This one certainly does.

Are you quite sure about that?

[Guest]

Are you quite sure about that?

No but who cares?

[Neil Young]

No but who cares?

I thought it unlikely to be true, coming from you.

[Finnish_Red]

Linky

Sotirios Kyrgiakos believes he has adapted well to life at Liverpool and is relishing the physical nature of the English game.

The Greek defender has been one of the Reds' most consistent performers since his summer arrival from AEK Athens and has played a key role during the club's recent rise back into the top four.

Although the 30-year-old picked up his first red card in the fiery Merseyside derby clash with Everton last Saturday, he cannot wait to get back in the side and feels his spell at Rangers between 2004 and 2006 prepared him for the rough and tumble of Premier League football.

He told LFC magazine: "I didn't have too many problems adapting to football here because I had played in Scotland with Rangers.

"In Germany and Greece I did not have to be as physical because football isn't so aggressive.

"Anyway it's not all about aggression, that's not the most important thing. You have to want to go and win the ball. There is no point waiting for it to come to you, you have to go and get it."

Prior to the Liverpool derby, Kyrgiakos lost a tooth in the 2-0 victory over Bolton, but insists that will not stop him battling hard in the future.

"There are a lot of elbows flying in football here and the referee says no foul," he added. "That is part of football. It's tough and I like this side of the game."

Think Rafa got this bargain right, exactly what we needed after Sami decided to leave.

[Craig_H]

Very very shrewd signing.

[EwarWoo]

He's been ****ing awesome, a key figure in our improved form.

Signing of the season