Practically unreadable, ludicrously dodgy Google translation. 
http://sport.aktuality.sk/c/149868/martin-skrtel-ak-pride-ponuka-budem-nad-nou-rozmyslat/
Martin was the season 2012/13 that to which you would most like to forget as soon as possible?
"We can say that, yes. Whether the results of the team that definitely were not what we had imagined, but even more sorry for me from a personal perspective. In the second half of the season I dropped out of the assembly, to which I have ever been used. It was one of my worst seasons in his career and certainly the worst during his time at Liverpool. Ever since I came to England, I've always more or less regularly played. When counting the injury, I never so long to bear. Up to now, which is why I so disappointed with it. "
In the fall you picked up regularly, after the New Year but if cut off. When we talked about it during the season, you want nothing dissects. With this, it is express fuller after year. So - what happened then?
"It came on the field after the game Manchester United. Coach decided he wanted to change the report and justify to me that we as it lacks the organization matches and back rows leadership personality. And for me there gave Carragher. Not left me nothing but his step this respect. I know that I had before matches, which I had not. I made mistakes, my performances were not the best. But something similar could be said about the whole team, what I basically said the coach. Apparently it is not that I played badly, but needs to pitch yourself and organizer of the game. "
How have you reacted to his words?
"Obviously I was not happy, it bugged me. On the other hand, I realized that the play can only eleven and eleven now the coach chooses without me. I decided to add even more in training, so I was ready for a chance to show that I belong on the field, and not on the pitch. "
As you were affected by the time passed and you still have not played?
"The first three weeks or months were really hard, I was not accustomed to not play it at all. Then I realized that nothing will change. So I just keep practicing and waited as it develops. "
Your critics say that you have found themselves on the bench right that you do not give such performances as the season before. What do you think?
"Criticism is to football, I get used to these voices there were, are and will be. For me, the most essential view my closest and those responsible for the events at the club. Just because someone criticized me outside, and various special tiežfanúšikovia the internet discussions, but I do not care. "
Although you coach nearly four months in the nominations for the match ignored, suddenly in mid-May said that you are an important player for him and almost certainly with you counted into next season. How have you reacted to that?
"I said something similar about a week before the article came out in the media, but even so I was in a slight state of shock. It was very interesting, I would say that maybe comic. More than three months I sat on the bench, I was completely out of the game and then I hear from him soon afterwards and also read in the paper something like this. If it was in other circumstances, such as during the autumn, would make me very happy, but now I'm over it more or less just smiled. "
Less than six weeks starting summer training, started it in jersey FC Liverpool?
"With Liverpool I have a valid contract, I got a plan and guidelines that I have to report 2 July So the question is at this point - yes, I will start training in Liverpool and then we will see what to do next. "
What you think is the chance that you will stay at Anfield?
"According to what I read in the papers, so pretty big. But it was a statement of one party. "
And what thus says the latter, therefore you?
"Cha-cha, the other side is still silent on this. I have a three-year contract that I signed just last year. The truth is however, so that after all the events that happened in the second half of the season, I was thinking of leaving already. "
Where are you?
"I do not have specific deals. However, if some came by and took me, I'd probably over thinking it. "
Can you be more specific? How many percent will stay in Liverpool?
"I do not want to be so specific. Key word will in any case club, he has the most to say what, since I have a contract with him. Moreover, I do not claim that at all costs I must go. I'm sorry about what happened this season, but I've been here for five and a half years and in that time I have built up a certain position. "
If you would ultimately alter the jersey, what country would you fancy?
"I have not chosen any particular. During that time I spent in Liverpool, I was convinced that I probably most suited to the English style of football. I would not impede therefore remain in the Premier League, but it is not to say that other country or competition for me is not interesting. I repeat, if any particular offer, we can talk about it in detail. "
Perceive different messages can be sent to the middle of the Liverpool defense? Said he would come Kolo Toure of Manchester City, Kyriakos Papadopoulos of Schalke, mention the other names ...
"If I tell you the truth, I do not watch it now. I'm glad I ended my season and room from football. On the other hand, it was clear that he finished Carragher, someone has to lose. I'm used to that in the team competition is always great and I'm not afraid of her. I know I have to Liverpool I played and I firmly believe that if I stay here, so be it. "
What role play in your decision the fact that you are married since last summer, and since November 2011 have baby son Matteo?
"Now, in my first family. We discuss everything together, it is important to me, what my wife has a view, what would be best for small. We name Matteo after Liverpool legend Dominic. However, I must stress that this Barborka is very tolerant of my decisions have always fully supported. "
Why Liverpool season so messed up?
"I have said on numerous occasions - before the season there have been several changes. Moreover, we did not work the top league - even though we played well, we could not earn points, making us the end of the competition was worth a seat in the European Cup. We played a lot of matches in which we showed that the team has the power and what is the build, but the next season they should be - if we want to be successful - much more. "
It was coming from your coach Rodgers good pull?
"That is the question before the owners if they were satisfied with the way we played and what we have achieved. Kebyže me to ask a few months earlier, the answer would be different than now. In any case, the results spoke for him at Swansea City and I believe that next season will also result in Liverpool. "
What will have changed in the summer, so that team next season success?
"First, we have given balanced performance. That we have missed most of the season 2011/12 for coach Dalglish and we suffered for it even now under Rodgers. That we were unable to repeat the good performances in several matches in a row. And then we also have to win duels in which we failed to do so. Such as Manchester United, which sometimes does not play perfect, but at 80 or 85 minutes, scored the winning goal. It can only large teams, and if it succeeds to us, again ranked among them. "
Hurt men on the behavior of Luis Suarez? Undoubtedly, this is a great footballer, but not those of his fads have too much? Last bite opponent ...
"Of course, what has happened to the sport does not belong. I do not think it would hurt the men. Ever since he came to Liverpool, draws on the field maximum, scores important goals. Unfortunately, napping in it something explosive and when it wakes up here and there, is wrong. With Luis I have a good relationship off the field is a super guy. Even myself, however, very surprised when I saw what he did Ivanovic. I believe that in the future, avoiding such things. "
Not afraid of you and the training that you have played against each other, that you perhaps take a bite pinkie or ear piece?
"Cha-cha, it's not. Bite pinkie cha-cha. I have seen his ears and I can smell them all. Although some fights tend to spike trainings enough, so far not gone. "
Did he tell you why he did?
"Not really. We did not talk too much about it, because at that time a lot has been written about it and it was to see how much you're sorry. Realizing that made a big stupidity. "
How did you feel about the decision to terminate Jamie Carragher career?
"It surprised us all in the cabin because there was no indication that this would be his last season. Although later confessed that even thinking about it during the previous year. Now you might have inside said that the time has come to end. We took it as fact. "
With the announcement but have to wait a bit, right? Maybe Coach Rodgers iff not need so urgently amend the report and send it to the field leadership personality ...
"This is hard for me to express. Maybe it was just coincidence that it follows fired ... "
What was parting with Carragher in the last game of the season in which you are entering at his side?
"Very touching. The whole duel was marked by this spirit, since we are rivals and have virtually no big deal. Before the game and after the festive events were held and where 85 Jamie minutes, leaving the field, I had goose bubbles all over my face. Glad I could playing with such personality, such as Carra is no doubt. Its time it was one of the best defenders not only in England but throughout Europe. "
http://sport.aktuality.sk/c/149868/martin-skrtel-ak-pride-ponuka-budem-nad-nou-rozmyslat/
Martin was the season 2012/13 that to which you would most like to forget as soon as possible?
"We can say that, yes. Whether the results of the team that definitely were not what we had imagined, but even more sorry for me from a personal perspective. In the second half of the season I dropped out of the assembly, to which I have ever been used. It was one of my worst seasons in his career and certainly the worst during his time at Liverpool. Ever since I came to England, I've always more or less regularly played. When counting the injury, I never so long to bear. Up to now, which is why I so disappointed with it. "
In the fall you picked up regularly, after the New Year but if cut off. When we talked about it during the season, you want nothing dissects. With this, it is express fuller after year. So - what happened then?
"It came on the field after the game Manchester United. Coach decided he wanted to change the report and justify to me that we as it lacks the organization matches and back rows leadership personality. And for me there gave Carragher. Not left me nothing but his step this respect. I know that I had before matches, which I had not. I made mistakes, my performances were not the best. But something similar could be said about the whole team, what I basically said the coach. Apparently it is not that I played badly, but needs to pitch yourself and organizer of the game. "
How have you reacted to his words?
"Obviously I was not happy, it bugged me. On the other hand, I realized that the play can only eleven and eleven now the coach chooses without me. I decided to add even more in training, so I was ready for a chance to show that I belong on the field, and not on the pitch. "
As you were affected by the time passed and you still have not played?
"The first three weeks or months were really hard, I was not accustomed to not play it at all. Then I realized that nothing will change. So I just keep practicing and waited as it develops. "
Your critics say that you have found themselves on the bench right that you do not give such performances as the season before. What do you think?
"Criticism is to football, I get used to these voices there were, are and will be. For me, the most essential view my closest and those responsible for the events at the club. Just because someone criticized me outside, and various special tiežfanúšikovia the internet discussions, but I do not care. "
Although you coach nearly four months in the nominations for the match ignored, suddenly in mid-May said that you are an important player for him and almost certainly with you counted into next season. How have you reacted to that?
"I said something similar about a week before the article came out in the media, but even so I was in a slight state of shock. It was very interesting, I would say that maybe comic. More than three months I sat on the bench, I was completely out of the game and then I hear from him soon afterwards and also read in the paper something like this. If it was in other circumstances, such as during the autumn, would make me very happy, but now I'm over it more or less just smiled. "
Less than six weeks starting summer training, started it in jersey FC Liverpool?
"With Liverpool I have a valid contract, I got a plan and guidelines that I have to report 2 July So the question is at this point - yes, I will start training in Liverpool and then we will see what to do next. "
What you think is the chance that you will stay at Anfield?
"According to what I read in the papers, so pretty big. But it was a statement of one party. "
And what thus says the latter, therefore you?
"Cha-cha, the other side is still silent on this. I have a three-year contract that I signed just last year. The truth is however, so that after all the events that happened in the second half of the season, I was thinking of leaving already. "
Where are you?
"I do not have specific deals. However, if some came by and took me, I'd probably over thinking it. "
Can you be more specific? How many percent will stay in Liverpool?
"I do not want to be so specific. Key word will in any case club, he has the most to say what, since I have a contract with him. Moreover, I do not claim that at all costs I must go. I'm sorry about what happened this season, but I've been here for five and a half years and in that time I have built up a certain position. "
If you would ultimately alter the jersey, what country would you fancy?
"I have not chosen any particular. During that time I spent in Liverpool, I was convinced that I probably most suited to the English style of football. I would not impede therefore remain in the Premier League, but it is not to say that other country or competition for me is not interesting. I repeat, if any particular offer, we can talk about it in detail. "
Perceive different messages can be sent to the middle of the Liverpool defense? Said he would come Kolo Toure of Manchester City, Kyriakos Papadopoulos of Schalke, mention the other names ...
"If I tell you the truth, I do not watch it now. I'm glad I ended my season and room from football. On the other hand, it was clear that he finished Carragher, someone has to lose. I'm used to that in the team competition is always great and I'm not afraid of her. I know I have to Liverpool I played and I firmly believe that if I stay here, so be it. "
What role play in your decision the fact that you are married since last summer, and since November 2011 have baby son Matteo?
"Now, in my first family. We discuss everything together, it is important to me, what my wife has a view, what would be best for small. We name Matteo after Liverpool legend Dominic. However, I must stress that this Barborka is very tolerant of my decisions have always fully supported. "
Why Liverpool season so messed up?
"I have said on numerous occasions - before the season there have been several changes. Moreover, we did not work the top league - even though we played well, we could not earn points, making us the end of the competition was worth a seat in the European Cup. We played a lot of matches in which we showed that the team has the power and what is the build, but the next season they should be - if we want to be successful - much more. "
It was coming from your coach Rodgers good pull?
"That is the question before the owners if they were satisfied with the way we played and what we have achieved. Kebyže me to ask a few months earlier, the answer would be different than now. In any case, the results spoke for him at Swansea City and I believe that next season will also result in Liverpool. "
What will have changed in the summer, so that team next season success?
"First, we have given balanced performance. That we have missed most of the season 2011/12 for coach Dalglish and we suffered for it even now under Rodgers. That we were unable to repeat the good performances in several matches in a row. And then we also have to win duels in which we failed to do so. Such as Manchester United, which sometimes does not play perfect, but at 80 or 85 minutes, scored the winning goal. It can only large teams, and if it succeeds to us, again ranked among them. "
Hurt men on the behavior of Luis Suarez? Undoubtedly, this is a great footballer, but not those of his fads have too much? Last bite opponent ...
"Of course, what has happened to the sport does not belong. I do not think it would hurt the men. Ever since he came to Liverpool, draws on the field maximum, scores important goals. Unfortunately, napping in it something explosive and when it wakes up here and there, is wrong. With Luis I have a good relationship off the field is a super guy. Even myself, however, very surprised when I saw what he did Ivanovic. I believe that in the future, avoiding such things. "
Not afraid of you and the training that you have played against each other, that you perhaps take a bite pinkie or ear piece?
"Cha-cha, it's not. Bite pinkie cha-cha. I have seen his ears and I can smell them all. Although some fights tend to spike trainings enough, so far not gone. "
Did he tell you why he did?
"Not really. We did not talk too much about it, because at that time a lot has been written about it and it was to see how much you're sorry. Realizing that made a big stupidity. "
How did you feel about the decision to terminate Jamie Carragher career?
"It surprised us all in the cabin because there was no indication that this would be his last season. Although later confessed that even thinking about it during the previous year. Now you might have inside said that the time has come to end. We took it as fact. "
With the announcement but have to wait a bit, right? Maybe Coach Rodgers iff not need so urgently amend the report and send it to the field leadership personality ...
"This is hard for me to express. Maybe it was just coincidence that it follows fired ... "
What was parting with Carragher in the last game of the season in which you are entering at his side?
"Very touching. The whole duel was marked by this spirit, since we are rivals and have virtually no big deal. Before the game and after the festive events were held and where 85 Jamie minutes, leaving the field, I had goose bubbles all over my face. Glad I could playing with such personality, such as Carra is no doubt. Its time it was one of the best defenders not only in England but throughout Europe. "
Comment